Description: Worker - Stop pacing backlogged topics like idle ones.
Changes
- Worker - Stop pacing backlogged topics like idle ones (#3941).
- Direct data-plane URL loops forever between the data plane and the control plane: the SSO return trip carries no token (#4027).
- Worker - An IBM i source that stops freezing, and catches up (#4034).
- CP Billing - Recipients picker loads, and reports a failed load (#4008).
- CP - HubSpot offers only the CRM objects the consent can actually write (#4037).
- Bump versions and upgrade debezium-ibmi-connector + new integration test for ibmi_source (#4100).
- DP - A connector catalog that follows the schema registry, not the deployment mode (#4080).
- CP - The Clerk user sync no longer fails on every page load (#4102).
- Chart - Fix the empty Stream tab and report the next pin drift (#4130).
- CP - Ask for the custom-object scopes without requiring them (#4127).
- CP - Revoking an API key demands the type-DELETE guard (#4132).
- Move HUBSPOT_TARGET_* envvar from patches to base manifest (#4177).
- A subscription routed to a topic that does not exist waits forever: 46 of 168 on one target, invisible to every reading (#4122).
- Close the anyio IDNA-2003 TLS spoofing advisory in all six lockfiles (#4266).
- Oracle source connects under Native Network Encryption + release cut (#4271).
- CP - Promote production to the image that knows HubSpot, and wire the two settings only dev had (#4282).
- Cut 2026.09.21 and deploy it in preprod (#4285).